1月7日上午,日企(上海)中小企業國際產業園揭牌儀式在臨港外灘中心舉辦🤵♂️。上海市委常委🐊、臨港新片區黨工委書記、管委會主任陳金山,上海市商務委員會黨組書記、主任朱民,臨港新片區黨工委副書記、臨港集團黨委書記🦜、董事長於勇👩🏿🦰🔎,臨港集團黨委副書記👌🏻🕟、總裁翁愷寧,以及日本國駐上海總領事岡田勝等出席活動並致辭🧝🏼♂️🤜🏿。來自多家日本駐滬機構、重點企業和日中商協會的嘉賓齊聚一堂,共同見證了日企產業園的揭牌🎛。
學校臨港新片區多語言服務中心(以下簡稱“多語言服務中心”)在國際產業園的建設過程中以師生的跨語言文化專業優勢提供了高質量的語言服務。此次,多語言服務中心整體承接揭牌儀式現場的同聲傳譯任務👼。學校外國語學院日法語系系主任徐秀姿及日語專業教師們多次與主辦方進行工作協調與準備。揭牌儀式當天,日語專業教師孟盈憑借紮實的語言基礎和對日本文化、商業環境的深入理解,與其他譯員配合,出色地完成了現場的同傳工作🤶🏿🤹🏿♀️,為服務揭牌儀式順利舉辦發揮了積極保障作用。
此外,在國際產業園的前期籌備及建設過程中,外國語學院日語語言文學專業教師及同學們做了大量口筆譯🧙🏿♀️、文本準備及溝通聯絡工作,得到園區建設運營方的高度認可和鼓勵。
日企(上海)中小企業國際產業園作為上海市人民政府在臨港新片區重點規劃的國別產業項目,緊密依托新片區的製度型開放優勢🍦,聚力打造以“優勢產業合作、創新資源融合👨🏿🎤、深度人文交流”為主題的中日合作示範區,重點推動中日兩國企業在跨境金融🙌🏽、科技研發、數據服務、青年創業等領域開展深度合作。
多語言服務中心自2022年3月正式成立以來,多次參與臨港新片區重大國際活動服務保障工作🤏🏼👩🏻⚖️,展現了學校在培養跨文化交流人才方面的出色專業能力。學校外國語學院將以此次活動為契機,更好地服務社會,助力臨港新片區快速發展。